Chers parents, chers collègues ! Bienvenue!
Nous sommes une équipe de spécialistes du service de pédiatrie du CHU de Graz, Autriche, qui s’est avant tout spécialisé dans le diagnostic et le traitement des troubles graves de l’alimentation dans la classe d’âge 0-18 ans. Pour la situation particulière des nourrissons et enfants en bas âge ayant une sonde d’alimentation nous avons développé un traitement spécial, par lequel les enfants apprennent à manger et boire eux-mêmes et de manière autonome dans un délai de 3 semaines. Notre équipe comporte des pédiatres, gastroentérologues, spécialistes de l’alimentation, du personnel soignant, psychologues, thérapeutes du langage, ergothérapeute et kinésithérapeutes, ainsi que de nombreux collègues des domaines adjacents à la pédiatrie.
1. Groupe d’âge 0-5 : Pour les enfants qui à la suite d’opérations ou de maladies graves ou de naissance très prématurée ou de troubles du métabolisme ou pour d’autres raison n’ont pas encore appris à boivent pas manger et à boire eux-mêmes et qui sont alimentés par une sonde (sonde naso-gastrique ou sonde PEG (=sonde gastrique percutanée) ou sonde jéjunale (=sonde dans l’intestin grêle). Ces enfants souffrent d’une nouvelle maladie pouvant être caractérisée comme une dépendance de la sonde (dépendance involontaire par rapport à l’alimentation par sonde), puisque auparavant ils avaient pu ou voulu apprendre (ou les deux) à manger et à boire de manière indépendante. Le traitement est d’autant plus facile que l’enfant peut être sevré plus rapidement de la sonde. Les enfants viennent avec leurs familles du monde entier chez nous et apprennent avec l’aide de l’équipe interdisciplinaire en 3 semaines à manger et boire de manière autonome. Le taux de succès est de plus de 95%. Nous n’effectuons pas de traitement forcé ni aucune intervention douloureuse. Pour les enfants venant d’Europe le formulaire E 112 est disponible pour le traitement, pour les enfants venant d’un pays extérieur à l’Europe il faut lorsque la caisse d’assurance maladie refuse d’en assumer le prix payer soi-même le traitement, sur la base d’un traitement ambulant il coûte environ 3000.- euros/semaine sans les frais de logement et de voyage.
Mais il existe aussi deux groupes d’enfants auxquels nous ne pouvons en général pas apporter notre aide pour qu’ils puisent manger de manière autonome en raison du danger d’inhalation de nourriture dans les poumons : les enfants présentant des troubles congénitaux de la déglutition ou des maladies neurologiques dégénératives s’aggravant (= dégradation des nerfs) accompagnés de troubles de la déglutition ou les patients en coma vigil.
2. Groupe d’âge 5-12 : Une des raisons principales pour une consultation clinique à l’âge de l’école primaire sont plutôt les problèmes du comportement tels que TDAH, troubles profond du développement tels que l’autisme ou les enfants ayant un comportement alimentaire extrêmement difficile. Une surcharge pondérale clinique devrait déjà être détectée à cet âge et pour des raisons de santé être traitée de manière stationnaire à partir d’un IMC (Indice de Masse Corporelle) de plus de 30. Là nous proposons un diagnostique à orientation psychosomatique, un lancement du traitement et un programme de traitement, qui peut ensuite le plus souvent être poursuivi en ambulatoire après un séjour bref à l’hôpital.
3. Groupe d’âge 12-20 : Dans cette classe d’âge surviennent déjà des troubles de l’alimentation comportant un risque mortel tels que l’anorexie nerveuse, l’anorexie athlétique et la boulimie. Des crises de la puberté et les comportements autodestructeurs ne peuvent être traités que chez nous, que si l’hospitalisation est librement voulue et un intérêt fondamental pour le traitement existe chez le jeune lui-même.
Résumé :
Si vous avez tout de même des difficultés de communication veuillez écrire tout simplement dans votre langue maternelle, nous pourrons certainement vous venir en aide avec l’aide des collaborateurs de www.allesprachen.at. Si vous êtes traités avec votre enfant chez nous à Graz des interprètes sont à notre disposition pour nous aider, pour parler de tout avec vous paisiblement et pour que puissions bientôt et bien apporter notre aide à votre enfant. Ce site offre des informations détaillées en langue anglaise et allemande, veuillez trouver quelqu’un parmi vos connaissances qui puisse lire et comprendre l’une de ces deux langues.
Par tubeweaning@notube.at nous prendrons volontirs contact avec vous-mêmes ou avec votre pédiatre et voir,
par quelles recommandation thérapeutique la meilleure aide pourrait être apportée à votre enfant.
Nous adressons à votre enfant nos meilleurs voeux pour un avenir en aussi bonne santé que possible !
1. Groupe d’âge 0-5 : Pour les enfants qui à la suite d’opérations ou de maladies graves ou de naissance très prématurée ou de troubles du métabolisme ou pour d’autres raison n’ont pas encore appris à boivent pas manger et à boire eux-mêmes et qui sont alimentés par une sonde (sonde naso-gastrique ou sonde PEG (=sonde gastrique percutanée) ou sonde jéjunale (=sonde dans l’intestin grêle). Ces enfants souffrent d’une nouvelle maladie pouvant être caractérisée comme une dépendance de la sonde (dépendance involontaire par rapport à l’alimentation par sonde), puisque auparavant ils avaient pu ou voulu apprendre (ou les deux) à manger et à boire de manière indépendante. Le traitement est d’autant plus facile que l’enfant peut être sevré plus rapidement de la sonde. Les enfants viennent avec leurs familles du monde entier chez nous et apprennent avec l’aide de l’équipe interdisciplinaire en 3 semaines à manger et boire de manière autonome. Le taux de succès est de plus de 95%. Nous n’effectuons pas de traitement forcé ni aucune intervention douloureuse. Pour les enfants venant d’Europe le formulaire E 112 est disponible pour le traitement, pour les enfants venant d’un pays extérieur à l’Europe il faut lorsque la caisse d’assurance maladie refuse d’en assumer le prix payer soi-même le traitement, sur la base d’un traitement ambulant il coûte environ 3000.- euros/semaine sans les frais de logement et de voyage.
Mais il existe aussi deux groupes d’enfants auxquels nous ne pouvons en général pas apporter notre aide pour qu’ils puisent manger de manière autonome en raison du danger d’inhalation de nourriture dans les poumons : les enfants présentant des troubles congénitaux de la déglutition ou des maladies neurologiques dégénératives s’aggravant (= dégradation des nerfs) accompagnés de troubles de la déglutition ou les patients en coma vigil.
2. Groupe d’âge 5-12 : Une des raisons principales pour une consultation clinique à l’âge de l’école primaire sont plutôt les problèmes du comportement tels que TDAH, troubles profond du développement tels que l’autisme ou les enfants ayant un comportement alimentaire extrêmement difficile. Une surcharge pondérale clinique devrait déjà être détectée à cet âge et pour des raisons de santé être traitée de manière stationnaire à partir d’un IMC (Indice de Masse Corporelle) de plus de 30. Là nous proposons un diagnostique à orientation psychosomatique, un lancement du traitement et un programme de traitement, qui peut ensuite le plus souvent être poursuivi en ambulatoire après un séjour bref à l’hôpital.
3. Groupe d’âge 12-20 : Dans cette classe d’âge surviennent déjà des troubles de l’alimentation comportant un risque mortel tels que l’anorexie nerveuse, l’anorexie athlétique et la boulimie. Des crises de la puberté et les comportements autodestructeurs ne peuvent être traités que chez nous, que si l’hospitalisation est librement voulue et un intérêt fondamental pour le traitement existe chez le jeune lui-même.
Résumé :
Si vous avez tout de même des difficultés de communication veuillez écrire tout simplement dans votre langue maternelle, nous pourrons certainement vous venir en aide avec l’aide des collaborateurs de www.allesprachen.at. Si vous êtes traités avec votre enfant chez nous à Graz des interprètes sont à notre disposition pour nous aider, pour parler de tout avec vous paisiblement et pour que puissions bientôt et bien apporter notre aide à votre enfant. Ce site offre des informations détaillées en langue anglaise et allemande, veuillez trouver quelqu’un parmi vos connaissances qui puisse lire et comprendre l’une de ces deux langues.
Par tubeweaning@notube.at nous prendrons volontirs contact avec vous-mêmes ou avec votre pédiatre et voir,
par quelles recommandation thérapeutique la meilleure aide pourrait être apportée à votre enfant.
Nous adressons à votre enfant nos meilleurs voeux pour un avenir en aussi bonne santé que possible !